신이피는 유럽연합고등영상원(École européenne supérieure de l’image) 에서 미디어아트 전공 석사학위를 받았으며 주로 영상을 기반으로한 퍼포먼스, 설치작업을 한다. 그녀의 작업은 집단과 사회 속에서의 한 인간의 관계성을 미시적으로 시각화하는 과정들로서의 ‘실험실’을 표방하는 것으로부터 시작한다. 현재 서울에서 거주, 작업하고 있다.

Ifie Sin works mainly with video as well as performance and installation, received MFA at École européenne supérieure de l’image. She sees relationships from a micro-perspective, so does a scientist in a laboratory, and her idea starts from there. She is currently working and based in Seoul, South Korea.

나의 관심사는 집단과 사회 속에서의 한 인간의 관계성을 미시적으로 시각화하는 과정들로서의 ‘실험실’을 표방하는 것으로부터 시작한다.

여기서 나는 실험실의 주인이자 관찰자로서 젠더, 외모, 직업 등에서 벗어난 외부 시각을 유지하려 한다. 내러티브를 가진 개개인들을 관찰하며, 그들은 사회적 검열, 규칙 안에 있는 하나의 구성원으로서의 cell (세포)을 표지한다. 현대사회에서 과학이 가지는 '객관성'은 우월하고 거의 절대적에 가까운 권위를 가지고 있는데 어떤 때에는 종교적이기까지 하다고 느껴지기도 한다. 어느 과학자는 생명의 '창조'를 운운하기에 이르렀다. '이성적, 객관적, 평균적’이라는 단어 아래에 자행되는 관찰과 실험들과 과학자의 전지적 시점은 나의 작업의 모티브이기도 하다.

My interest starts with claiming micro-visualization processes of human relationships in groups and society as 'labs'.  Here, as an owner and observer the laboratory, I am trying to maintain on external view to genders, appearances, and occupations. Observing individuals who have narratives, I mark them as cells to a society with social censorship and its rules. In modern society, 'objectivity' of science has superiority and almost absolute authority, and at times it feels even religious. Some scientist came to the point of insisting a "creation" of life. Observations and experiments which committed under the words 'rational, objective, average' and the scientist's omnipotent point of view are also the motives of my work.

신이피는 유럽연합고등영상원(École européenne supérieure de l’image) 에서 미디어아트 전공 석사학위를 받았으며 주로 영상을 기반으로한 퍼포먼스, 설치작업을 한다. 그녀의 작업은 집단과 사회 속에서의 한 인간의 관계성을 미시적으로 시각화하는 과정들로서의 ‘실험실’을 표방하는 것으로부터 시작한다. 현재 서울에서 거주, 작업하고 있다.

Ifie Sin works mainly with video as well as performance and installation, received MFA at École européenne supérieure de l’image. She sees relationships from a micro-perspective, so does a scientist in a laboratory, and her idea starts from there. She is currently working and based in Seoul, South Korea.

나의 관심사는 집단과 사회 속에서의 한 인간의 관계성을 미시적으로 시각화하는 과정들로서의 ‘실험실’을 표방하는 것으로부터 시작한다.

여기서 나는 실험실의 주인이자 관찰자로서 젠더, 외모, 직업 등에서 벗어난 외부 시각을 유지하려 한다. 내러티브를 가진 개개인들을 관찰하며, 그들은 사회적 검열, 규칙 안에 있는 하나의 구성원으로서의 cell (세포)을 표지한다. 현대사회에서 과학이 가지는 '객관성'은 우월하고 거의 절대적에 가까운 권위를 가지고 있는데 어떤 때에는 종교적이기까지 하다고 느껴지기도 한다. 어느 과학자는 생명의 '창조'를 운운하기에 이르렀다. '이성적, 객관적, 평균적’이라는 단어 아래에 자행되는 관찰과 실험들과 과학자의 전지적 시점은 나의 작업의 모티브이기도 하다.

My interest starts with claiming micro-visualization processes of human relationships in groups and society as 'labs'.  Here, as an owner and observer the laboratory, I am trying to maintain on external view to genders, appearances, and occupations. Observing individuals who have narratives, I mark them as cells to a society with social censorship and its rules. In modern society, 'objectivity' of science has superiority and almost absolute authority, and at times it feels even religious. Some scientist came to the point of insisting a "creation" of life. Observations and experiments which committed under the words 'rational, objective, average' and the scientist's omnipotent point of view are also the motives of my work.

Ifie Sin

CV_en

EDUCATION

2010  MFA École européenne supérieure de l’image, Media art, France

2007  BFA École européenne supérieure de l’image, Art, France

2004  BFA Oriental Painting, Sungshin Women's University, Seoul, Korea 

 

SOLO EXHIBITION

2020  A cold bird on the dead mountain, Onsu gong-gan, Seoul   

2019  Emotion of leg, SeMA Storage, Seoul 

2018  A sleep in whiteness, SongEun ArtCube, Seoul

2016  Laboratory Observation; corps paysage, Space 9, Seoul

 

GROUP EXHIBITION

2020  Open source studio, SeMA Nanji Residency, Seoul 

2020  Seoullo Media canvas, Seoullo , Seoul

2020  Woher weht der wind und wohin, Korean cultural center in Berlin, Berlin

2020  Media art project, Korean cultural center in Hongkong, HongKong
2019  A little comfort, relationship, Gimpo Art Center, Gimpo

2019  A-side-B, Seoul Art Space Geumcheon, Seoul 

2019  Multu tap, JCC Art Center, Seoul

2019  Video/Spectrum/Dance, Elephant Space, Seoul 

2019  #22  The Stream Screening, Theatre Sinchon, Seoul 

2019  Seoul International New Media Festival, Lotte Cinema Hongdae, Seoul 

2019  Summer Love, SongEun Art space, Seoul 

2019  Jeju 4.3 Art Exhibition, Art space IAa, Jeju 

2019  Micro Life: Becoming Mushroom, Seoul Urban Art Project, Seoul 

2018  Promenade en beton, Weekend 2w, Seoul 

2018  Blueprint of memory, Jeju international art fair, Jeju Citizen Hall, Jeju

2018  Artist On The Move, MMCA Residency Goyang, Goyang

2018  Echolocation, KHOJ, New delhi, India  

2018  The secret of two companions, SeMA storage, Seoul

2018  Union art fair, S factory, Seoul

2018  No matter how thick the glass, Basis, Frankfurt, Germany

2018 Slightly inclined ears, Daecheongho Art Museum, Cheongju

2018 Discomfort on purpose, Seoul Olympic Museum of Art, Seoul

 

2017  Upcycle Festival Ryu_ Art up, CheongGyeCheon, Seoul    

2017  ArtiST Project POP-UP LAB, DaeJeon Museum of Art, Daejeon

2017  Art island Tokyo, Jinno Maru, Tokyo

2017  A Research on Feminist Art Now, Space one, Seoul

2017  Union Art Fair, Insa 133, Seoul

2017  Three small dishes, Kneet, Seoul

2017  Micro Politics, Space xx, Seoul

 

2016  The birth of Official History, Taipei Expo park Hall, Taipei

2016  Urbane Sanity, Mu, Seoul

2016  GangBangWang, Gallery ini, Jeju

2016  YMCA YWCA Selection Artist, Gallery Imazoo, Seoul

2016  Laboratory; Another Death, Waley Art, Taipei

2016  Opening half-closed eyes, Seongbuk Art Space, Seoul

2015  Among garde, Art’s scenic, Jeju

2015  A petite artistic consideration on the invisible, Central park, Seongnam

2015  Sum of interior angles, Barim, Gwangju

2015  Prehistory sound movement, Gyeonggi Creation Centre, Ansan

2015  O’New Wall MayFest, O’New Wall, Seoul

2015  (CON)TEMPORARY OSMOSIS - Audiovisual Media festival, Taipei

2015  Across voices, CICA Museum, Gimpo

2015  Old house and GwangHwaMun SaGeori, Orda Theater, Seoul

 

2014  Icebox of cool new town, Bundang Central park, Seongnam

2014  Asia Art Festival, Community Space Litmus, Ansan

2014  66100, Sekyo Seoul Art Center, Seoul

2014  Resistance art festival, Incheon Art Platform, Incheon

2014  Du gi project, Jejudo Joa, Jeju

2014  Owado, Beomeo Art street, Daegu

2014  Handspan, Daecheongho Art Museum, Cheongju

2013  International Artist Communi, Jeonbuk Art Center, Jeonju

2013  Eye and heart, Korean Craft Museum, Cheongju

2013  Garden of Imagination, Gwangju Biennale Hall, Gwangju,

2013  One of Apparently and mind, C-Cloud, Seoul

2013  Diving Bell, Zamworl Art Museum, Hampyeong

2013  Flower of girl, Blooming together, Tungsten Hall, Seoul

2013  Organic drawing, Cheongju Art Studio, Cheongju

2013  Method approach, Cheongju Art Studio, Cheongju

2012  La portée des mondes, Galerie 36 bis, Tourcoing, France

2012  Des fils et d'encres, Conclave du Palais Rihour, Lille, France

2012  Un (et-ou) Deux, l'Espace des arts sans frontières, Paris, France

2012  RenK'Art, Lasécu, Lille, France

2012  3ème Nuit de l'Estampe, Centre d'Arts plastiques Ville de Lille, Lille, France

2011  Apocalypse, L'Hybride, Lille, France 

2009  I am Artist, Mokam Museum, Goyang

2009  Tension up, Sono Factory, Seoul

2008  Biennale DARK'ART (off), Total Sénégal, Espace Agora, Dakar, Senegal

 

PERFORMANCE   

2018  Winterreise : Montage des wanderns, Platform L, Seoul

2017  Do si si do Mi re do si, Seoul Dream Art Center, Seoul

2017  Do si si do Mi re do si, Sejeong Art Center, Seoul

2016  Do si si do Mi re do si, Sekyo Seoul Art Center, Seoul

2016  Urbane Sanity, Mu, Seoul

2015  Walking alone on a clear night, Ansan Art center, Ansan

2015  Old house and Gwanghwamun Sageori, Orda Theater, Seoul

 

AWARD & GRANTS 

2020  Gyeonggi Cultural Foundation, Gyeonggi

2020  Seoul Foundation for Arts and Culture, Seoul

2019  Seoul International NewMedia Festival, Korean Propose Selected, Seoul 

2018  SeMA Emerging Artist Grant, Seoul Museum of Art, Seoul

2018  KHOJ Artist selected, Korea Culture Center, New delhi, India

2018  MEET Selected, Seoul Foundation for Arts and culture, Seoul 

2018  SongEun ArtCube Selected, SongEun Art and Cultural Foundation, Seoul

2017  Nomad AIR_Oslo Selected, Arts Council Korea, Seoul

2016  YMCA YWCA Artist, Selected, Gallery Imazoo, Seoul

2016  N Artist Selected, Seongbuk Culture Foundation, Seoul

2015  New media art 2015, Selected, CICA Museum, Gimpo

2012  Des fils et d'encres selection, La direction du Patrimoine Culture, Lille, France

 

RESIDENCY

2020. SeMA Nanji Residency, Seoul Museum of Art, Seoul

2019  Seoul Art Space Geumcheon, Seoul Foundation for Arts and culture, Seoul 

2018  KHOJ, New Delhi, India

2018  Basis (exchange program of MMCA Residency), Frankfurt, Germany

2018  MMCA Residency, National Museum of Modern and Contemporary Art, Seoul

2017  Nomad AIR, Oslo (Arts Council Korea)

2016  Waley art, Taipei

2015  Art’s scenic, Jeju Foundation for Arts and Culture, Jeju

2015  Barim, Gwangju

2013  Cheongju Art Studio, Cheongju

2012  Lasécu, Lille, France 

2011  Cité internationale des arts Paris(Invited by J.h.Lee), Paris, France

 

PUBLISHED EDITION 

2018  A Research on Feminist Art Now, No new work

2017  Fireflies Issue #5, Fireflies Berlin

2017  Mullae Archive, Seoul design foundation

2015  New media art 2015: Across voices, CICA Museum

2015  Tomorrow artist 67, Korea writer co.

COLLECTION
2020   MMCA National Museum of Modern and Contemporary Art, Korea
 

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

신이피 

CV_kr

 

학력

2010  유럽연합 고등영상원 석사 졸업, 뽀아띠에, 프랑스

2007  유럽연합 고등영상원 학사 졸업, 뽀아띠에, 프랑스

2004  성신여자대학교 동양화과 졸업, 서울, 한국 

 

개인전

2020  죽은 산의 냉철한 새, 온수공간, 서울 

2019  다리의 감정, 세마창고, 서울 

2018  희연한 잠, 송은아트큐브, 서울

2016  관찰 실험실:인체풍경, 스페이스9, 서울

 

단체전 

2020  Open source studio, 서울시립미술관 난지창작스튜디오, 서울 

2020  서울로미디어캔버스, 서울은미술관 , 서울

2020  Woher weht der wind und wohin, 베를린 한국문화원, 베를린

2020  Media art project, 홍콩 한국문화원, 홍콩 

2019  조금, 편한 사이, 김포아트빌리지 아트센터, 김포

2019  멀티탭, JCC아트센터, 서울

2019  번외편:A-side-B, 금천예술공장, 서울

2019  비디오 스펙트럼 댄스, 엘리펀트 스페이스, 서울 

2019  #22 스크리닝 데이, 신촌극장, 서울 

2019  서울국제뉴미디어페스티벌, 롯데시네마 홍대, 서울 

2019  썸머러브, 송은아트스페이스, 서울 

2019  제주 4.3미술제, 이아 아트스페이스, 제주 

2019  미시적 삶:버섯되기, 서울은미술관 녹사평역, 서울

2018  콘크리트 산책, 위켄드 2w, 서울

2018  기억의 청사진, 제주아트페어, 제주시민회관, 제주

2018  이동하는 예술가들, 국립현대미술관 고양레지던시, 고양

2018  Echolocation, KHOJ, 뉴델리, 인도

2018  두 동반자의 비밀, SeMA 창고, 서울

2018  유니온아트페어, 성수동 에스팩토리, 서울

2018  No matter how thick the glass, Basis, 프랑크푸르트, 독일

2018  미세한 기울임, 대청호 미술관, 청주

2018  일부러 불편하게, 소마 미술관, 서울

 

2017  청계천 업사이클 페스티벌 류_아트업, 청계천 일대, 서울 

2017  팝업랩, 대전시립미술관 창작센터, 대전

2017  Art island Tokyo, Jinno Maru, 도쿄

2017  A Research on Feminist Art Now, 스페이스 원, 서울

2017  유니온 아트페어, 인사1길, 서울 

2017  삼첩반상회, 니트, 서울

2017  마이크로폴리틱스, 스페이스xx, 서울

 

2016  The birth of Official History, Taipei EXPO Park Hall, 타이페이

2016  Urbane Sanity, 무대륙, 서울

2016  Laboratory Another death, Waley art, 타이페이

2016  강방왕, 이니갤러리, 제주

2016  YMCA YWCA 선정작가전, 갤러리 이마주, 서울

2016  실눈뜨기, 성북도원, 서울

2015  발효하는 제주, 아트세닉, 제주

2015  눈에 보이지 않는 미미한것들에 관한 예술적 고찰, 중앙공원, 분당

2015  내각의 합, 바림, 광주

2015  선사의 소리와 움직임, 경기창작센터, 대부도

2015  O’NewWall MayFest, 오뉴월, 서울

2015  (CON)TEMPORARY OSMOSIS - Audiovisual Media festival, 타이페이

2015  Across voices-속삭임, CICA 미술관, 김포

2014  냉정한 신도시의 아이스박스, 중앙공원, 분당

2014  아시아 예술축전, 커뮤니티 스페이스 리트머스, 안산

2014  66100전, 서교예술실험센터, 서울

2014  저항예술제, 인천아트플랫폼, 인천

2014  두기 프로젝트, 재주도좋아, 제주도

2014  오와도, 범어아트스트리트, 대구

2014  한뼘 드로잉전, 대청호미술관, 청원

2013   International Artist Communi, 전북예술회관, 전주

2013  촉각전, 청주공예관, 청주

2013  이미지의정원-현대미술국제아트비젼, 광주비엔날레관, 광주

2013  동명상몽, 씨클라우드, 서울

2013  잠수_종, 잠월미술관, 함평

2013  소녀의 꽃 함께 피우다, 텅스텐홀, 서울

2013  유기농드로잉전, 청주미술창작스튜디오, 청주

2013  접근방식, 청주미술창작스튜디오, 청주

2012  La portée des mondes, Galerie 36bis, 투르꾸앙, 프랑스

2012  Fil d'histoires, Conclave du Palais Rihour, 릴, 프랑스

2012  Un (et-ou) Deux, l'Espace des arts sans frontiers, 파리, 프랑스

2012  RenK'Art, Lasécu, 릴, 프랑스

2012  3ème Nuit de l'Estampe , Centre d'Arts plastiques Ville de Lille, 릴, 프랑스

2011  Apocalypse, l''Hybride, 릴, 프랑스

2009  청년큐레이터가 선정한 청년작가전, 목암미술관, 경기

2009  Tension up, 소노팩토리, 서울

2008  다카르비엔날레 DARK’ART (off), Total Sénégal, Espace Agora, 다카르, 세네갈

 

공연

2018  겨울나그네:방랑의 몽타주, 플랫폼 엘, 서울

2017  도시시도 미래도시, 북서울 꿈의숲아트센터, 서울

2017  도시시도 미래도시, 세종문화회관 체임버홀, 서울

2016  도시시도 미래도시, 서교예술실험센터, 서울

2016  Urbane sanity, 무대륙, 서울

2015  맑은밤 혼자 걷는다, 안산 예술의전당, 안산

2015  오래된 집과 광화문사거리, 오르다예술극장, 서울

 

수상 & 지원선정 

2020  예술창작지원, 경기문화재단

2020  예술창작활동지원, 서울문화재단 

2019  서울국제뉴미디어페스티벌 한국구애전 경쟁부문

2019  SeMA 신진미술인, 서울시립미술관, 서울  

2018  KHOJ 선정작가, 인도 한국문화원, 뉴델리, 인도 

2018  문래 MEET, 서울문화재단, 서울

2018  송은 아트큐브 전시 선정, 송은문화재단, 서울

2017  Nomad AIR_오슬로, 아르코 해외레지던스 선정, 서울

2016  YMCA YWCA 선정작가, 갤러리 이마주, 서울

2016  N 작가공모 선정, 성북문화재단, 서울

2015  New media art 2015 작가 선정, CICA 미술관, 경기 

2012  Des fils et d'encres selection, 프랑스 문화재청, 릴, 프랑스 

 

레지던시

2020  난지미술창작스튜디오, 서울시립미술관, 서울 

2019  금천예술공장, 서울문화재단, 서울 

2018  KHOJ, 뉴델리, 인도  

2018  Basis (고양스튜디오 국제교환 프로그램), 프랑크푸르트, 독일

2018  고양창작스튜디오, 국립현대미술관, 고양

2017  Nomad AIR, 오슬로 (한국문화예술위원회)

2016  Waley art, 타이페이, 타이완

2015  아트세닉, 제주문화재단, 제주

2015  바림, 광주

2013  청주미술창작스튜디오, 청주

2012  Lasécu, 릴, 프랑스

2011  Cité internationale des arts Paris(Invited by J.h.Lee), 파리, 프랑스

출판

2018  A Research on Feminist Art Now, 노뉴워크

2017  Fireflies Issue #5, Fireflies 베를린 

2017  문래공감, 서울 디자인 재단 

2015  New Media Art 2015: Across voices, CICA Museum

2015  내일을 여는작가 67 역풍의 시절, 한국작가회의 

소장 

2020   국립현대미술관 정부미술은행